Entre un blanco crudo, un negro crudo y detalles en marrón, esta alfombra tiene la yuxtaposición más evidente de la colección: un tejido de bucle regular sobre fondo liso, contorneado en negro, con randas tradicionales, flores y un sol, todo bordado a mano.
Es también una de las piezas con el proceso más largo: se teje en Momostenango, Totonicapán, y viaja hasta Chichicastenango, Quiché, para ser bordada, de ahí el nombre, Dos Pueblos. Esa misma distancia, esa diferencia de textura y color, es también la traducción de un huipil: tradicionalmente dividido en dos secciones, lo celestial y lo terrenal, con un agujero al centro por donde entra la cabeza de quien lo viste, rodeado siempre de decoraciones, aquí, el sol bordado que cierra la pieza. Qué sección es la celestial y cuál es la terrenal queda a la interpretación del espectador.
Nota:
Bucle regular: es una técnica realizada y creada específicamente para esta alfombra, no es una técnica tradicional existente en la elaboración de texturas, para ello se creo una técnica que se definió como el contrario del bucle irregular o sea bucle regular y este se realiza con una vara de madera donde se va tejiendo la trama en simultáneo con el urdimbre, el objetivo era un bucle uniforme que diese la sensación de continuidad.
Flores: son motivos decorativos bordados que tradicionalmente toman inspiración de la naturaleza que los rodea.
Randas tradicionales: en la indumentaria maya todo se hacía a mano, y en muchos casos se sigue haciendo así. Nacieron de la necesidad de unir las distintas partes de la indumentaria, lo que hoy conocemos como costuras, antes de que existiera la electricidad, y fueron quedando en el olvido con la llegada de la maquinaria eléctrica. Por eso significan resistencia: recuerdan que todo fue hecho a mano, como esta alfombra, y que una tradición también puede resistir al paso de lo nuevo. Esta alfombra, y no solo ella, toda la colección, lleva en sí este significado: un motivo que deja de ser solo decorativo, para convertirse en memoria y resiliencia.
Sol: es un elemento que nace del huipil, tradicionalmente es el agujero al centro del huipil por donde entra la cabeza de la mujer simboliza el sol en el centro del cielo.
